Skip to content

Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)

Acute Respiratory Distress Syndrome (অ্যাকিউট রেসপিরেটরি ডিসট্রেস সিনড্রোম) is a serious lung condition that happens when inflammation causes fluid to leak into the tiny air sacs (alveoli) in the lungs. This fluid buildup prevents the lungs from filling with enough air, reducing the amount of oxygen that reaches the bloodstream. As a result, the body’s organs do not get the oxygen they need to function properly.

ARDS usually develops in people who are already critically ill or have suffered severe injuries. The most common symptom is extreme difficulty in breathing, which can appear within hours or a few days after the triggering illness or injury.

The condition can be life-threatening, with survival chances decreasing based on age and the severity of the illness. While some people fully recover, others may experience long-term lung damage.

Bangla Version:

অ্যাকিউট রেসপিরেটরি ডিসট্রেস সিনড্রোম (ARDS) হলো একটি গুরুতর ফুসফুসজনিত সমস্যা, যা তখন ঘটে যখন প্রদাহের কারণে ফুসফুসের ক্ষুদ্র বায়ুথলিগুলিতে (অ্যালভিওলাই) তরল জমতে শুরু করে। এই অতিরিক্ত তরল ফুসফুসকে পর্যাপ্ত বাতাসে পূর্ণ হতে বাধা দেয়, ফলে রক্তপ্রবাহে অক্সিজেনের সরবরাহ কমে যায়। এর ফলে শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ পর্যাপ্ত অক্সিজেন পায় না এবং স্বাভাবিকভাবে কাজ করতে পারে না।

ARDS সাধারণত গুরুতর অসুস্থ বা মারাত্মক আঘাতপ্রাপ্ত রোগীদের মধ্যে দেখা যায়। প্রধান লক্ষণ হলো চরম শ্বাসকষ্ট, যা সাধারণত কয়েক ঘণ্টার মধ্যে বা কিছু দিনের মধ্যে দেখা দিতে পারে।

এই অবস্থা জীবনসংকটজনিত হতে পারে এবং বয়স ও রোগের তীব্রতার উপর নির্ভর করে মৃত্যুঝুঁকি বাড়তে পারে। অনেকে সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে ওঠেন, তবে কিছু ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদী ফুসফুসের ক্ষতি থেকে যেতে পারে।

Symptoms

The severity of ARDS symptoms can vary based on the underlying cause and whether there are pre-existing heart or lung conditions. Common symptoms include:

  • Severe shortness of breath
  • Unusually fast and labored breathing
  • Persistent cough
  • Discomfort or pain in the chest
  • Rapid heartbeat
  • Confusion and extreme fatigue

When to See a Doctor

ARDS often develops following a serious illness or injury, and most affected individuals are already in a hospital setting. However, if you experience symptoms of ARDS outside of a medical facility, seek emergency care immediately by going to the nearest hospital or calling emergency services.

Causes

Several conditions and factors can lead to ARDS, including:

  • Sepsis: A severe infection that spreads throughout the bloodstream, making it the most common cause of ARDS.
  • Severe pneumonia: When pneumonia affects all five lobes of the lungs, it can lead to ARDS.
  • COVID-19: Severe cases of COVID-19 can damage the lungs, leading to ARDS due to inflammation and fluid buildup.
  • Major injuries: Trauma from accidents, such as car crashes or falls, can harm the lungs or the brain areas that control breathing.
  • Inhaling harmful substances: Exposure to smoke, toxic fumes, or aspiration of vomit can contribute to ARDS. Near-drowning incidents can also cause lung damage leading to ARDS.
  • Other conditions and treatments: Pancreatitis, extensive blood transfusions, and severe burns are also known triggers of ARDS.

Bangla Version:

লক্ষণ

ARDS-এর লক্ষণগুলির তীব্রতা এর কারণ ও বিদ্যমান হৃদযন্ত্র বা ফুসফুসজনিত রোগের উপস্থিতির উপর নির্ভর করে। সাধারণ লক্ষণগুলো হলো:

  • চরম শ্বাসকষ্ট
  • স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত ও কঠিন শ্বাসপ্রশ্বাস
  • স্থায়ী কাশি
  • বুকের ব্যথা বা অস্বস্তি
  • দ্রুত হৃদস্পন্দন
  • বিভ্রান্তি ও চরম ক্লান্তি
কখন চিকিৎসকের পরামর্শ নেওয়া উচিত

ARDS সাধারণত গুরুতর অসুস্থতা বা আঘাতের পর দেখা যায়, এবং আক্রান্ত ব্যক্তিরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই হাসপাতালের তত্ত্বাবধানে থাকেন। তবে, যদি আপনি হাসপাতালে না থাকেন এবং ARDS-এর লক্ষণ অনুভব করেন, তাহলে অবিলম্বে নিকটস্থ হাসপাতালের জরুরি বিভাগে যান বা জরুরি সহায়তার জন্য স্থানীয় জরুরি নম্বরে কল করুন।

ARDS-এর কারণসমূহ

ARDS সৃষ্টি করতে পারে এমন কিছু সাধারণ কারণ হলো:

  • সেপসিস: রক্তপ্রবাহে ছড়িয়ে পড়া গুরুতর সংক্রমণ, যা ARDS-এর সবচেয়ে সাধারণ কারণ।
  • তীব্র নিউমোনিয়া: নিউমোনিয়া যদি ফুসফুসের সব পাঁচটি লোবকে আক্রান্ত করে, তবে ARDS হতে পারে।
  • COVID-19: গুরুতর COVID-19 আক্রান্তদের মধ্যে ফুসফুসের প্রদাহ ও তরল জমার কারণে ARDS দেখা দিতে পারে।
  • গুরুতর আঘাত: গাড়ি দুর্ঘটনা বা পড়ে যাওয়ার মতো ঘটনায় ফুসফুস বা শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণকারী মস্তিষ্কের অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
  • ক্ষতিকর পদার্থ শ্বাস নেওয়া: ধোঁয়া, রাসায়নিক গ্যাস বা বমি শ্বাসের মাধ্যমে ফুসফুসে গেলে ARDS হতে পারে। নিকটবর্তী ডুবে যাওয়ার ঘটনাতেও ফুসফুস ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
  • অন্যান্য কারণ ও চিকিৎসা: অগ্নাশয়ের প্রদাহ (প্যানক্রিয়াটাইটিস), অতিরিক্ত রক্তসঞ্চালন বা মারাত্মক পোড়া ক্ষতও ARDS-এর কারণ হতে পারে।